Lateinischer Text:

De vitiis hominum

       Perás ¹² impósuit Iúppitér nobís duás:
       propriís replétam ¹³ vítiis póst tergúm dedít,
       aliénis ánte péctus súspendít ¹⁴ gravém.
           Hac ré vidére nóstra mála non póssumús;
       alií simúl delínquunt ¹⁵, cénsorés ¹⁶ sumús.

Deutsche Übersetzung:

Über die Fehler der Menschen

       Jupiter hat uns zwei Säcke auferlegt:
       Er gab uns den, mit eigenen Fehlern gefüllten Sack hinter der
       Rücken, einen schwereren Sack mit fremden Fehlern hing er uns
       vor die Brust.
       Wegen dieser Sache können wir unsere Fehler nicht sehen.
       Sobald andere Fehler machen sind wir die Richter.

Vokabeln:
       ¹² pera, -ae f.: Sack
       ¹³ repletus, -a, -um: gefüllt
       ¹⁴ suspendo: (hin-)hängen
       ¹⁵ delinquo: einen Fehler machen
       ¹⁶ censor, censoris m.: Richter