Lateinischer Text:

De vulpe et uva

       Fame coacta vulpes alta in vinea ¹³
         uvam appetebat summis saliens ¹⁴ viribus
       Quam tangeree ut non potuit, discedens ait:
       "Nondum matura est; nolo acerbam sumere."
            Qui, facere quae non possunt, verbis elevant ¹⁵ ,
       adscribere ¹⁶ hoc debedunt exemplum sibi.


Deutsche Überrsetzung:

Über den Fuchs und die Taube

       Vom Hunger gezwungen, versuchte ein Fuchs mit
       höchsten Kräften springend eine Traube an einem hohen
       Weinstock zu erreichen. Wie er diese nicht berühren
       konnte, sagte er im weggehen: "Sie ist noch nicht reif,
       ich will nichts saures nemen." Dieser, nachdem er dies
       nicht tun konnte, machte er die Wörter lächerlich, er
       müsse sich dieses Beispiel hinter die Ohren schreiben.

Vokabeln:
       ¹³ vinea, -ae f.: Weinstock
     ¹⁴ salio: hochspringen
       ¹⁵ elevo: lächerlich machen (wörtlich: in die Höhe
                        heben)
       ¹⁶ sibi adscribere: sich hinter die Ohren schreiben